from “L’Elisir D’Amore”
Music by Gaetano Donizetti
Libretto by Felice Romani
Translation by Ruth and Thomas Martin

Please wait while song downloads

Una furtiva lagrima
Negl’ occhi suoi spunto’…
Quelle festo se giovani
Invidiar sembro’.
Che piu’ cercando io vo?
M’ama, lo vedo.
Un solo istante i palpiti
Del suo bel cor sentir!…
I miei sospir confondere
Per poco a’ suoi sospir!…
Cielo, si puo’ morir;
Di piu’ non chiedo.

Translation:
Who can deceive a loving heart?
Love is not blind but wise.
I saw two glowing tears appear
Like twin stars in your eyes.
What greater joy can I know?
Darling, you love me,
You wept your tears for me.
Soon I will hold you close to me,
Know you are mine alone
If I could hear your heart reply
In answer to my own,
If I could hear your loving sigh
Responding to my own in sweet reply,
Then I would gladly die.

return to music